Todo maníaco por livro tem um sério problema na hora de ir ao cinema ver a adaptação do seu livro favorito. Algumas vezes (quase sempre) o filme decepciona, e você sai da sessão com a sensação de que o roteirista não leu o mesmo livro que você.
Hoje, fiz uma lista com sete dos meus livros favoritos e suas adaptações cinematográficas, dando uma nota de fidelidade de 0 a 10 (0 sendo "nada a ver com o livro e 10 sendo OMG PERFEITO).
Vamos lá?
A história é contada pelo vizinho de Jay Gatsby, Nick Carraway, que vê as festas loucas de Gatsby acontecendo e vai acompanhando a série de eventos que leva a um final surpreendente e inesperado. O livro é maravilhoso, pequeno, fácil de ler e um dos meus favoritos.
Vou confessar que tinha altas expectativas com relação a esse filme. Eu sou fã do Baz, apaixonada por Moulin Rouge, e "O Grande Gatsby" tinha uma trilha sonora magnífica, com vários favoritos, e um elenco espetacular.
Quando vi o filme, me decepcionei. Ee é um ótimo filme, mas não parece ser baseado no livro de Fitzgerald. A narrativa do livro é bem devagar, muito apaixonante, e Luhrmann tentou, a meu ver, repetir a dose de Moulin Rouge com uma narrativa agitada, rápida, que não condiz com a história.
Além disso, parece que ele leu outro livro mesmo. Apesar do romance Gatsby/Daisy estar no filme, ele comete vários erros e dá importância a fatos de importância nenhuma no livro.
Dito isso, a atuação do Leonardo DiCaprio está sensacional, e vale o resto do filme.
(Para curar a dor do filme, sugiro que joguem: http://greatgatsbygame.com/)
O papel mais icônico da Audrey ia ser da Marylin Monroe, se dependesse de Turman Capote, mas não é disso que eu vou falar.
Tanto o livro quanto o filme são maravilhosos, mas o filme muda o final original, acrescenta coisas que não estavam presentes no livro e altera partes importantes e personagens, então eu dei nota 7 mesmo.
Para quem não sabe, "Bonequinha de Luxo" é a história de Holly Golightly, uma acompanhante de luxo que sonha em casar com um homem rico e tornar-se atriz em Hollywood, motivo pelo qual se mudou para Nova Iorque. Só que ela tem alguns segredos, e a chegada de um vizinho (que é o narrador do livro) muda um pouco as coisas.
Eu esperei até ter lido o livro para ver o filme, e não me arrependi. Se tivesse feito o oposto, teria ficado muito triste. O filme se mantém fiel ao livro até Alex, o protagonista, sair da Staja. A partir daí, Kubrick começou a mudar pontos-chave da história, ressuscitar personagens, não mostrar o final original (o que muda a percepção de quem vê a respeito do protagonista)...
Mas a trilha sonora é uma das melhores e tem uma relação muito especial com o livro (que é nota 10 também, aliás), e as atuações são arrepiantes.
O livro é do Anthony Burgess, e é narrado por Alex, o protagonista, que fala a língua nadsat (adolescente) durante todo o livro. Ele e seu grupo de amigos saem às noites para, bem literalmente, tocar o terror pela cidade. Em um futuro distópico onde violência é algo quase natural, ele acaba sendo pego e levado para a prisão. Depois de dois anos por lá, vai para um experimento de "cura", e é aí que as coisas complicam.
Muitas perguntas e debates interessantes podem surgir depois de se conhecer a história.
Então, esse é mais um exemplo de como a participação do autor influencia na qualidade e fidelidade do filme. Nabokov, o autor desse que é um dos meus livros favoritos, escreveu o roteiro de uma forma que o filme não ficasse tão "provocante" quanto o livro, que foi inúmeras vezes proibido e/ou censurado.
Em 2011 (nossa, quanto tempo!) eu fiz uma resenha do livro, corre lá.
A escolha da Sue Lyon para Lolita foi uma das melhores escolhas de elenco que eu vi na minha vida. Ela foi maravilhosa do começo ao fim do filme, ao contrário da Lolita do filme mais recente.
Aliás, eu não gosto do filme de 1997.
Hoje, fiz uma lista com sete dos meus livros favoritos e suas adaptações cinematográficas, dando uma nota de fidelidade de 0 a 10 (0 sendo "nada a ver com o livro e 10 sendo OMG PERFEITO).
Vamos lá?
A Princesa Prometida
Direção: Rob Reiner
Roteiro: William Goldman
Ano: 1973 (livro)/1987 (filme)
Nota de fidelidade: 10
Nota: 10 (10 milhões, se depender de mim)
Já comecei com um dos melhores. O roteiro do filme foi escrito pelo próprio autor do livro, o que manteve praticamente todos os aspectos do livro, não deixando nada perdido. As falas icônicas, os momentos de risada...
No livro, o autor William Goldman finge ser o reeditor de outro autor, que teria escrito o livro "A Princesa Prometida". De acordo com o livro, todos os lugares e fatos foram reais, e o livro é apenas o registro.
A história do filme e do livro é a seguinte: Buttercup, uma garota jovem, vive numa fazenda em Florin. Ela se apaixona por uma espécie de "faz tudo" chamado Westley ("as you wish"), mas o relacionamento deles termina quando Westley é capturado pelo pirata Roberts, famoso por nunca deixar ninguém viver. Achando que o amado está morto, Buttercup aceita se casar com o príncipe, e a história segue a partir daí, com um trio que a captura e a chegada do pirata Roberts.
É hilário, excelente é super fiel ao livro.
Aconteceu em Woodstock
Direção:
Ang Lee
Roteiro:
James Schamus
Ano: 2007 (livro)/2009 (filme)
Nota de fidelidade: 9
Nota: 9
Eu gosto tanto desse livro e desse filme que já falei deles aqui, mas vou refrescar a memória. Eles contam a história do maior festival de
música (e drogas) do mundo, do ponto de vista de Eliot Tiber, que foi
abordado por Michael Lang para realizar o festival na sua fazenda.
O filme tem um elenco
maravilhoso e, apesar das diferenças básicas entre o filme e o livro, se
mantém bem fiel. As ideias principais do livro não se perdem, mas é claro que o filme teria que ser um pouco modificado para não ter uma censura de +18.
Vale ver, e depois ler o livro para se aprofundar mais na história.
O Grande Gatsby
Direção: Baz Luhrmann
Roteiro: Baz Luhrmann
Craig Pearce
Craig Pearce
Ano: 1925 (livro)/2013 (filme)
Nota de fidelidade: 5
Nota: 9
A história é contada pelo vizinho de Jay Gatsby, Nick Carraway, que vê as festas loucas de Gatsby acontecendo e vai acompanhando a série de eventos que leva a um final surpreendente e inesperado. O livro é maravilhoso, pequeno, fácil de ler e um dos meus favoritos.
Vou confessar que tinha altas expectativas com relação a esse filme. Eu sou fã do Baz, apaixonada por Moulin Rouge, e "O Grande Gatsby" tinha uma trilha sonora magnífica, com vários favoritos, e um elenco espetacular.
Quando vi o filme, me decepcionei. Ee é um ótimo filme, mas não parece ser baseado no livro de Fitzgerald. A narrativa do livro é bem devagar, muito apaixonante, e Luhrmann tentou, a meu ver, repetir a dose de Moulin Rouge com uma narrativa agitada, rápida, que não condiz com a história.
Além disso, parece que ele leu outro livro mesmo. Apesar do romance Gatsby/Daisy estar no filme, ele comete vários erros e dá importância a fatos de importância nenhuma no livro.
Dito isso, a atuação do Leonardo DiCaprio está sensacional, e vale o resto do filme.
(Para curar a dor do filme, sugiro que joguem: http://greatgatsbygame.com/)
Bonequinha de Luxo
Direção: Blake Edwards
Roteiro: George Axelrod
Ano: 1958 (livro)/1961 (filme)
Nota de fidelidade: 7
Nota: 10
O papel mais icônico da Audrey ia ser da Marylin Monroe, se dependesse de Turman Capote, mas não é disso que eu vou falar.
Tanto o livro quanto o filme são maravilhosos, mas o filme muda o final original, acrescenta coisas que não estavam presentes no livro e altera partes importantes e personagens, então eu dei nota 7 mesmo.
Para quem não sabe, "Bonequinha de Luxo" é a história de Holly Golightly, uma acompanhante de luxo que sonha em casar com um homem rico e tornar-se atriz em Hollywood, motivo pelo qual se mudou para Nova Iorque. Só que ela tem alguns segredos, e a chegada de um vizinho (que é o narrador do livro) muda um pouco as coisas.
Laranja Mecânica
Direção: Stanley Kubrick
Roteiro: Stanley Kubrick
Ano: 1962 (livro)/1971 (filme)
Nota de fidelidade: 5
Nota: 10
Mas a trilha sonora é uma das melhores e tem uma relação muito especial com o livro (que é nota 10 também, aliás), e as atuações são arrepiantes.
O livro é do Anthony Burgess, e é narrado por Alex, o protagonista, que fala a língua nadsat (adolescente) durante todo o livro. Ele e seu grupo de amigos saem às noites para, bem literalmente, tocar o terror pela cidade. Em um futuro distópico onde violência é algo quase natural, ele acaba sendo pego e levado para a prisão. Depois de dois anos por lá, vai para um experimento de "cura", e é aí que as coisas complicam.
Muitas perguntas e debates interessantes podem surgir depois de se conhecer a história.
Lolita
Direção: Stanley Kubrick
Roteiro: Vladimir Nabokov
Stanley Kubrick
Stanley Kubrick
Ano: 1955 (livro)/1962 (filme)
Nota de fidelidade: 9
Nota: 10
Então, esse é mais um exemplo de como a participação do autor influencia na qualidade e fidelidade do filme. Nabokov, o autor desse que é um dos meus livros favoritos, escreveu o roteiro de uma forma que o filme não ficasse tão "provocante" quanto o livro, que foi inúmeras vezes proibido e/ou censurado.
Em 2011 (nossa, quanto tempo!) eu fiz uma resenha do livro, corre lá.
A escolha da Sue Lyon para Lolita foi uma das melhores escolhas de elenco que eu vi na minha vida. Ela foi maravilhosa do começo ao fim do filme, ao contrário da Lolita do filme mais recente.
Aliás, eu não gosto do filme de 1997.
Rapidinhas (bom, razoável ou ruim)
A Culpa É Das Estrelas: bom
Um Dia: bom
As Vantagens de Ser Invisível: bom
Os Miseráveis (2012): razoável
Nenhum comentário:
Postar um comentário