Uma (pseudo) carta de amor para Holden Caulfield [parte 1]

Quando conheci Holden Caulfield, eu era mais nova do que ele. Meu livro favorito era Lolita, e eu tinha treze anos. Eu tiinha acabado de descobrir que meu celular conseguia ler arquivos de texto e lido meu primeiro livro em inglês. Queria ler outros. Tentei “O Morro dos Ventos Uivantes”, mas exigia um nível de conhecimento da língua que eu ainda não tinha. Como “O Apanhador No Campo de Centeio” é um clássico, decidi lê-lo. Assim como eu faria com “O Grande Gatsby” anos depois, não li sinopse alguma antes de começar a leitura, então não fazia ideia do que começaria a ler.

Em letras miudinhas, porque meu celular tinha uma tela 320 x 240, iniciei uma leitura que mudaria minha vida para sempre.

Não me lembro exatamente quanto tempo levou para ler aquele livro, mas alguns dias se passaram. Eu tenho a tendência de me isolar de tudo e todos quando começo um livro excepcionalmente bom, e com O Apanhador não foi diferente. Uma das minhas memórias mais vívidas dessa leitura é a de estar deitada no chão da sala da casa da minha avó, com o celular grudado no rosto e os olhos já começando a arder, minha vó perguntando se eu ia comer alguma coisa. Olhei para o lado e tinha anoitecido. Passara o dia todo lendo aquele livro e nem tinha visto as horas fugindo.

Eu era praticamente um estereótipo de nerd ambulante: tinha poucos amigos (alguns colegas, talvez), era considerada estranha, usava óculos… O pacote completo. Vi em Holden um amigo, apesar das décadas de separação. Me perdi nas palavras dele, aprendi novas gírias, conheci sua Nova Iorque, me apaixonei por suas ideias.

Em 2010, aos quatorze anos, eu entrei para o ensino médio. Mentalmente, eu vinha me convencendo de que não precisava de amigos, e nem os queria. Lolita não era mais meu livro favorito.

Minha escola tinha (e ainda tem) um mural com notícias pertinentes aos alunos, para serem lidas porque podem ser matéria de vestibular. No meu primeiro dia, a primeira notícia que eu li foi a de J.D. Salinger morrera.

Na época, eu não tinha esse caso de amor por ele que tenho hoje, mas a notícia me deixou um pouco chateada. Eu decidi que releria “O Apanhador No Campo de Centeio” por causa disso. Fazia dois anos que eu não o lia, e achei que talvez pudesse interpretar melhor o que estava escrito no livro, agora que tinha um vocabulário mais extenso de inglês. Já conseguira até ler “O Morro Dos Ventos Uivantes”.

Meu plano de não fazer amigos não deu certo, em parte por culpa de um professor de português maravilhoso, e em parte porque eu sou péssima em cumprir promessas que faço a mim mesma, mas o que importa é que eu e Holden ficamos ainda mais amigos naquele ano, e eu me apaixonei um pouco por ele.

Durante todo esse tempo, eu procurava o livro físico para comprar, mas não encontrava. Rodei todas as livrarias da cidade, mas nenhuma tinha a capa que eu queria, a original. Quando fiz quinze, fui ao cinema com os amigos e achei. Com as mãos trêmulas e chorando, liguei para a minha mãe para pedir permissão para comprar. Meus amigos precisaram inteirar minha passagem para casa naquele dia.

Aos dezesseis, “O Apanhador No Campo de Centeio” não era mais o único livro de Salinger que integrava minha coleção (que, por sinal, estava em constante crescimento). Nesse mesmo ano, quando fiz dezessete, conheci os Glass e completei minha coleção do Salinger. Ver todos os livros lado a lado na minha estante fez com que eu me sentisse muito orgulhosa. De todos eles, meu favorito ainda era o primeiro que eu lera.

Salinger se tornou meu autor favorito quando eu li “A Perfect Day For Bananafish”, e foi então que meu caso de amor por ele se tornou o que é, mas nem mesmo See-more Glass era capaz de desbancar Holden Caulfield do lugar privilegiado que ele ocupava no meu coração.

Só então foi que resolvi conhecer esse querido melhor. Li sobre ele, vi vídeos a respeito de sua simbologia, procurei entendê-lo. E ele me entendeu de uma forma que pouquíssimos personagens conseguiram, mesmo sem querer. Era tudo o que eu precisava de um relacionamento.

Estou relendo “O Apanhador No Campo de Centeio” pela sei-lá-qual vez. Agora, sou mais velha do que o Holden, mas não acho que saiba muito mais da vida do que ele. Memorizei, ao longo desses seis anos, as manias e características dele, já sei prever o que ele vai falar, mas nada diminui o amor que eu guardei para o Holden. A cada página virada, aprendo mais alguma coisa que fugiu de mim nas primeiras lidas. Relê-lo é redescobri-lo.

De todos os moços da minha vida, Holden Caulfield, você foi o que ficou mais tempo. E olha, não quero me despedir nem tão cedo.

Conversa de banheiro

Sou louca por J.D. Salinger. Li "The Catcher In The Rye" pela primeira vez em 2009, e desde o último ponto final da história de Holden eu passei a amar o autor.

Bom, um belo dia estava passeando pela Livraria da Travessa e vi um de seus livros, chamado "Franny & Zooey", que decidi logo comprar. Finalmente consegui lê-lo (vida de vestibulando é corrida) e não me decepcionei.

O livro conta a história de dois dos sete (!!) irmãos Glass, a jovem Franny e o irmão cinco anos mais velho, apelidado de Zooey (o nome verdadeiro é Zachary). Os dois fazem parte dessa família de sobrenome peculiar, que era protagonista de várias histórias de Salinger, publicadas nos jornais nova-iorquinos.

Dividido em duas partes, começa contando um rápido episódio na vida de Franny, que tem sequência na parte de Zooey e que, apesar de parecer banal, é o que move a história inteira.

Acredito que o livro possa ser lido de duas formas: como uma leitura boba e fácil ou com um olhar mais crítico, mais reflexivo, mais introspectivo, digamos assim.

Na parte "técnica", acho J.D. genial, porque ele não descreve absurdamente os sentimentos dos personagens, mas narra brilhantemente suas ações, de um modo que faz com que você seja capaz de deduzir, às vezes apenas por um gesto, o que certo personagem estava pensando e sentindo.

Uma personagem da qual gostei muito foi Bessie, a mãe dos meninos, por ser tão maternal, tão parecida com as mães que fazem parte da minha vida (principalmente minha avó. Hehe).


Odeio "spoilar" os livros e prefiro deixar que vocês descubram por si mesmos tudo o que essa história tem a oferecer, então vou deixá-los com a frase do livro que é provavelmente a minha favorita e desejar uma ótima leitura!

"Existem coisas boas no mundo - e eu quero dizer coisas boas. Nós somos idiotas por ficarmos tão distraídos."

Se um corpo encontra um corpo...

Passei as duas últimas semanas relendo "The Catcher In The Rye" (ou O Apanhador Nos Campos De Centeio), de J.D. Sallinger.

O incrível nesse livro é: todas as vezes que termino de lê-lo, me sinto cansada, como se realmente tivesse vivido as aventuras do Holden.

Esse é mais um livro polêmico, um dos livros mais proibidos nos Estados Unidos, principalmente por sua linguagem, mas também por seus temas e, de acordo com alguns pais, "porque Holden é um mau exemplo".

O livro é narrado pelo próprio Holden, que conta um pouco sobre o que aconteceu com ele quando foi expulso da escola em que estudava.

Durante o livro, as mais diversas situações acontecem, e você se pega rindo e às vezes sente uma dor no coração...

Não tem como explicar o que acontece sem estragar o livro todo, mas vou deixar algumas dicas para você que quer lê-lo.

O irmão de Holden, Allie, morreu por culpa da leucemia (não se preocupe, você descobre isso nas primeiras páginas) e, pelo modo como Holden fala sobre ele, é possível perceber como ele amava o irmão mais novo. Além de Allie, Holden tem mais dois irmãos: D.B. e Phoebe, que são basicamente as únicas pessoas com quem ele realmente gosta de interagir.

Holden é bastante antissocial, prefere ficar isolado, mas ao mesmo tempo sente grande necessidade de carinho, de amor. Anda pelas ruas de Nova York usando um chapéu de caça vermelho, para parecer diferente, mas trata logo de tirá-lo se vai encontrar com algum conhecido. 

Além disso, Holden é louco para saber o que acontece com os patos quando o lago no Central Park congela, e age como um velho irritado praticamente o livro inteiro. Durante muitas partes, você até acredita que ele tem mais do que apenas dezesseis anos, mas às vezes ele demonstra ter essa idade, como no caso dos patos.

Holden é um eterno Peter Pan. Não quer crescer ou amadurecer. Todos os adultos com quem encontra o pressionam para crescer, mas ele ignora. Parece pensar que ser adulto é algum tipo de castigo, e que os adultos são chatos e desinteressantes, enquanto a infância é algo lindo e que merecia durar para sempre. Sem perceber, Holden está se tornando um adulto.

No fim do livro, J.D. dá a entender que Holden foi hospitalizado depois de algum tipo de colapso, mas não explica o evento em detalhes, deixando espaço para a imaginação.

Bom, é isso. Quem quiser ouvir a música que deu origem ao título, aí está: